"Sano duso" (in italiano: Sana cara), noto anche come "Vranjanka", è una canzone scritta prima del 1886 dal compositore e direttore di coro serbo Josif Marinkovic (1851-1931) su testo di Dragutin Ilic.
/Sano duso, sano mori,
Otvori mi vrata. / x2
Otvori mi sano vrata,
Da ti dam dukata.
Oj le le le le le, izgore za tebe,
Izgore mi dzanum sano,
Srce za tebe.
/Tvoje lice belo sano,
Sneg je sa planina. / x2
Tvoje celo gidi sano,
Kako mesecina.
Oj le le le...:
/Ona usta tvoja sano,
Kako rujna zora. / x2
Ono oko duso moja,
Mene me izgore.
Oj le le le...
/Noci mi hodi ,tamna sano,
Ja si tuga vijem. / x2
Ubavinja tvoja, sano,
Ne da mi da spijem.
Oj le le le...
English Translation:
Sana, my soul, opens the door to me,
Open the door to me and I will give you coins.
My heart is burning for you, Sana.
Your fair face, Sana, is snow from the mountains,
Your forehead, Sana, is like moonlight.
That mouth of yours, Sana, like a deep red sunset,
That eye, my darling, makes me burn.
When night comes, marvelous Sana, I twist in sadness,
Your beauty, Sana, will not let me sleep.
