"Il mare", titolo originale "La mer", è una canzone scritta e interpretata dal cantautore francese Charles Trenet e pubblicata nel 1946. Il testo della versione in italiano è di G. Adorni.
Testo di G. Adorni
Con te resto a guardar
il mar, l'immenso mar...
e sento giungermi nel cuor
un'onda d'amore infinita.
Vorrei in riva al mar,
amor, con te sognar
l'ebbrezza languida provar
di darti in un bacio la vita.
Ma tu, in riva al mar,
che fai? Non vuoi parlar...
In te non senti un mar d'amor
che giunge a me?
Così resto a guardar
il mar, l'immenso mar
e sento l'anima vibrar
nell'onda d'amore infinita.
Testo originale di Charles Trenet
La mer
qu'on voit danser le long des golfes clairs
a des reflets d'argent,
la mer,
des reflets changeants
sous la pluie.
La mer
au ciel d'été confond
ses blancs moutons
avec les anges si purs,
la mer bergère d'azur
infinie.
Voyez,
près des étangs,
ces grands roseaux mouillés.
Voyez,
ces oiseaux blancs
et ces maisons rouillées.
La mer
les a bercés
le long des golfes clairs
et d'une chanson d'amour,
la mer
a bercé mon cœur pour la vie.
