Testo originale francese di A. Royer/G. Vaez
Ange si pur, que dans un songe
j'ai cru trouver, vous que j'aimais!
Avec l'espoir, triste mensonge,
envolez-vous, et pour jamais!
En moi, pour l'amour d'une femme
de Dieu l'amour avait faibli;
Pitié! je t'ai rendu mon âme,
Pitié! Seigneur, rends-moi l'oubli!
Ange si pur, que dans un songe
j'ai cru trouver, vous que j'aimais!
Avec l'espoir, triste mensonge,
envolez-vous et pour jamais!
Versione italiana
Spirto gentil,
ne' sogni miei brillasti un dì,
ma ti perdei: fuggi dal cor
mentita speme,
larve d'amor fuggite insieme.
A te d'accanto
del genitore scordava il pianto,
la patria, il ciel donna sleal;
in tanto amore segnasti il cor
d'onta mortal, ahimè!
Spirto gentil,
ne' sogni miei brillasti un dì,
ma ti perdei: fuggi dal cor
mentita speme,
larve d'amor fuggite insieme.
