Questa canzone è stata cantata nel Sud Africa pre-democratico e racconta la storia delle persone che avevano paura di andare a Kwa-Mashu, la cittadina fuori Durban nel KwaZulu-Natal, perché c'era troppa violenza. "Amavolovo" è una mutazione diretta della parola inglese "revolver". Un'altra interpretazione del testo vorrebbe che ad aver paura di recarsi a Kwa-Mashu fosse la polizia dell'apartheid, per la presenza di ribelli armati. Questa interpretazione spiega meglio il carattere allegro del brano. Oggigiorno, la canzone viene ancora cantata in molte comunità durante feste e matrimoni, nonché da molti cori in Sud Africa.
.
Testo di anonimo
Ngeke siye kwaMashu
Sesab'amavolovolo we ma
Ngeke siye kwaMashu
Sesab'amavolovolo we ma
Sesab'amavolovolo we ma
Sesab'amavolovolo we ma
Sesab'amavolovolo we ma
Sesab'amavolovolo we ma
English translation
‘(Mother), we will never go to kwaMashu.
We are scared of revolvers.
