"Ako umram il zaginam" (in italiano: se io muoio o perisco) è una celebre canzone appartenente al repertorio folk della Macedonia.
Testo macedone di anonimo (Traslitterazione)
Ako umram il' zaginam,
nemoj da me zhalite,
napijte se rujno vino
skrshete gi chashite.
Ej, verni drugari,
pesna zapejte,
mene spomnete.
Ako umram il zaginam,
pop nemoj da vikate
vie na grob da mi dojte,
oro da zaigrate.
Ej, verni...
Ako umram il zaginam,
kje ostanat spomeni.
Shto sum ludo, ludovalo
na mladite godini.
Ej, verni...
Traduzione inglese
If I die or perish
don't cry for me.
Drink some red wine
and break the glasses.
Hey, my...
If I die or perish
don't call a priest,
but come to my grave
and start dancing.
Hey, my...
If I die or perish
the memories will remain
of the crazy young lad I was
in the years of my youth.
Hey, my...
